广州展厅设计中的 “粤语文化” 符号转译：让本土语言赋能品牌表达
时间 : 2025-11-25作者 : puni
粤语作为广府文化的核心载体，承载着广州人的集体记忆与生活智慧。将 “粤语文化” 符号转译到广州展厅设计中，能让展厅自带本土辨识度与情感共鸣，既传递广府文化魅力，又能让本土品牌更接地气，同时为外地参观者提供独特的文化体验，尤其适合广州本土企业、文旅展馆、生活服务类品牌展厅。
粤语符号转译的核心是 “可视化与互动化”：提取粤语中的经典词汇、俗语、发音符号，如 “得闲饮茶”“食咗饭未”“掂过碌蔗”，通过艺术化设计转化为展墙图案、展具造型、灯光文字；设置 “粤语互动区”，如粤语词汇打卡墙、方言发音挑战装置、粤语歌曲点唱机，让参观者在趣味互动中了解粤语文化；将粤语元素与品牌展示结合，如用粤语拼音做展柜标识、用粤语俗语诠释品牌理念、用粤语配音的视频介绍产品。普尼文化在广州展厅设计中，为某本土餐饮品牌打造展厅时，以 “粤语里的饮食文化” 为主题，展墙印满与美食相关的粤语俗语（如 “食过返寻味”），互动区设置 “粤语点餐挑战”，参观者用粤语说出菜品名称即可获得优惠券，同时展厅播放粤语经典歌曲，让参观者在浓郁的粤语氛围中感受品牌的本土情怀。
